We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Keď sme sami
tak sme slabí
iba spolu sa nám darí
zvládnuť trable, nedostatok
zmeniť bordel na poriadok

Osebe
sme jednotlivci
odkázaní na seba
v bludnom kruhu generácií
kým tu nie sme
pre seba


Hoci tento text môže mať viac významov, pôvodná myšlienka sa týka triedy ako sily, ktorá môže uskutočniť zásadné zmeny v spoločnosti. Pre tých, ktorí by chceli vedieť viac o tom, čo je trieda či „trieda osebe“ a „trieda pre seba“, odporúčame napríklad šikovnú brožúrku Kapitalizmus, trieda a triedny boj pre (nie úplných) začiatočníkov :) Dá sa stiahnuť zadarmo na webe nbz.priamaakcia.sk spoločne s ďalšími tematicky blízkymi publikáciami.

***

For Ourselves

When we are alone
we are weak
only together we succeed
in coping with trouble, scarcity
turning chaos into order

In ourselves
we are individuals
depending on ourselves
in a vicious circle of generations
until we’re here
for ourselves


Although these lyrics can have more meanings, the original idea is related to class as a force which can bring about fundamental changes in society. For those who would like to know more about what class is or what “class in itself” and “class for itself” mean, we recommend for example a nice short text Capitalism, class and class struggle for (ex) dummies which can be downloaded in English from libcom.org.

credits

from Ka​ž​dý deň p​í​š​eme dejiny, released May 1, 2019

license

all rights reserved

tags

contact / help

Contact Železná kolóna

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Železná kolóna, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now