We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

lyrics

Nové ráno, ďalší deň, o ktorý nemáš záujem
si v depresii zo života, ktorý si si nechal vziať.
Bez záujmu pozeráš na tváre plné nezáujmu
kebyže ťa aj chcú zabiť, ani tak ťa nezaujmú.
Pozeráš sa do zrkadla, máš pocit, že to nie si ty
hľadáš v ňom človeka, ktorým si vždy túžil byť.
Prečo ti nevyšlo nič z toho, čo malo
frustrovaný realitou, čo z teba zostalo.

Ref.:
Zastav to sám, nik iný to nespraví
urči si cieľ a skús to aj cez obavy.
Zastav to ty, kým sa ti tlkot srdca zastaví
chápem, že máš strach, no môže sa to podariť.

Zobrali ti život, kurva, a ešte s tvojím vedomím.
Vedel si, kam to speje, no zrazu si prekvapený!
„Nie som len ich obrazom,“ sám si vravíš pred sebou
spokojnosť však necítiš a nevieš čo so sebou.
Deň za dňom ti uniká, chytáš vietor do dlaní
zo svojich ďalších zlyhaní zostávaš len sklamaný.
Parta, telka, komp - ustrnul si na bode
jesť, spať a pracovať - ilúzia o slobode.

Ref.:
...
Zastav to sama, nik iný to nespraví
urči si cieľ a skús to aj cez obavy.
Zastav to ty, kým sa ti tlkot srdca zastaví
chápem, že máš strach, no môže sa to podariť.


V živote prichádzajú okamihy, kedy si uvedomíme, že musíme zmeniť niečo na spôsobe, akým sa správame k sebe aj iným a na tom, kam to celé smeruje. A akosi nám to nejde hneď. Začať s niečím novým totiž znamená skončiť s niečím existujúcim, čo ide často dosť ťažko. Niekedy ani poriadne nevieme, čo presne by sme mali urobiť. Niekedy musíme spáliť mosty. Niekedy vieme, že ublížime, aj keď nechceme. A aj tak niet inej cesty, ak sa chceme oslobodiť od toho, čo nám neprospieva a pre čo sa trápime.

Myslieť na seba v takýchto životných situáciách môže vyznieť egoisticky, ale je lepšie nemyslieť na seba? Čo so vzťahmi, ktoré nám oveľa viac berú ako dávajú? Či už sú to nezmieriteľné vzťahy s rodičmi, nikam nevedúce partnerské vzťahy, nenapĺňajúce kamarátske vzťahy, ubíjajúce medziľudské vzťahy na pracoviskách alebo hocijaké iné vzťahy, v istom bode sa môže ukázať, že nemajú perspektívu, a musíme tomu prispôsobiť aj svoje konanie. Čím skôr, tým lepšie.

***

Stop

New morning, another day that you’re not interested in
depressed by the life that you allowed to be taken from you.
With no interest you look at faces full of disinterest
even if they wanted to kill you, they wouldn’t interest you.
You’re looking in the mirror, feeling it’s not you
searching for the person you’ve always wanted to be.
Why the things that should have worked out for you never did
frustrated by reality, by what is left from you

Ref.:
Stop it yourself
no-one will do it for you
set yourself a goal
and try it despite your worries.
Stop it yourself
before your heart stops beating
I know it’s hard
but it can turn out well.

Fuck, they have taken your life away from you with your knowledge.
You knew where it would all lead but now you are surprised!
“I am not only their reflection” you tell yourself
but you don’t feel the satisfaction and don’t know what to do.
You’re losing day after day, catching wind into the palms of your hands
left disappointed by further failures.
Your mates, the telly, the computer – you’ve come to a deadlock
eat, sleep and work – the illusion of freedom.

Ref.:


There are moments in life when we realize that we have to make a change in how we treat ourselves as well as others and change the direction of our lives. And it is difficult to do immediately. Starting something new means stopping something existing, which is often hard to do. Sometimes we don’t even know what exactly we should do. Sometimes we have to burn bridges. Sometimes we know that we will hurt someone although we don’t want to. And still, there is no other way if we want to free ourselves from what does us no good and what hurts us.

To think about ourselves in such situations may sound selfish, but would it be better not to think about ourselves? What about relationships in which much more is taken than given? Be it irreconcilable relationships with parents, partnerships that are getting nowhere, unfulfilling friendships, grinding interpersonal relationships in the workplace or any other relationships, you may get to a point when you start to see that they have no perspective and that you have to adjust your behaviour accordingly. The sooner, the better.

credits

from Ka​ž​dý deň p​í​š​eme dejiny, released May 1, 2019

license

all rights reserved

tags

contact / help

Contact Železná kolóna

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Železná kolóna, you may also like: